25. Pražský divadelní festival německého jazyka bude letos komplet digitální
Letošní jubilejní 25. ročník Pražského divadelního festivalu německého jazyka se uskuteční od 1. do 9. prosince s výmluvným podtitulem „diesmal digital“. Přehlídka výrazných německojazyčných inscenací dostala, vzhledem k aktuálním protipandemickým opatřením, digitální podobu. K vidění budou (s českými titulky) aktuální inscenace z prestižních německých scén, včetně slavného nezávislého souboru She She Pop. Výrazné místo v programu má letošní laureát Ceny Josefa Balvína – Činoherní studio v Ústí nad Labem s Funny Games. Každá inscenace bude na webové stránce festivalu www.theater.cz uváděna tři dny, vždy od 20.00–23.59. A pro diváky zcela zdarma! Po vybraných inscenacích budou navíc následovat online diskuse s tvůrci.
Pražský divadelní festival německého jazyka otevře inscenace Marie Stuartovna z berlínského Deutsches Theater. Režisérka Anne Lenk se nedopouští žádné převratné dekonstrukce, spíše ukazuje, jak silný, chytrý a také vtipný je původní text Friedricha Schillera. A to s vydatnou pomocí skvělého obsazení v čele s titulní Franziskou Machens a Julií Windischbauer jako anglickou královnou Alžbětou.
Hamburský Thalia Theater nabídne inscenaci Boxer. Dramatizaci románu hvězdy současné polské literatury Szczepana Twardocha režíruje neméně ceněná polská režisérka Ewelina Marciniaková, které se v inscenaci povedlo herecky silné varování před rostoucím nacionalismem v dnešním Polsku a Evropě. Z produkce Thalia Theater pochází také inscenace hry Williama Shakespeara Něco za něco v režii Stefana Puchera, překladu a inscenační úpravě Thomase Melleho, jednoho z nejzajímavějších autorů dneška, který v Praze představil své druhé robotické já letos v březnu v inscenaci Tísnivé údolí. Vysoce aktuální Melleho přepis Shakespeara osciluje mezi sexem a mocí, přičemž o sexu je všechno, jen sex je o moci. Alžbětinský text se dostává do 21. století, a ještě dál a mimo jiné se ptá, zda je opravdu správné všechno, co je spravedlivé.
Dalším bodem programu je inscenace nezávislého souboru She She Pop s názvem 7 sester. Čtyři performerky a performeři se vmísí mezi personál Čechovova dramatu Tři sestry, aby zde založili sesterství… She She Pop dokážou mimořádně lehce, netradičně a s humorem nahlížet na velmi složitá společenská témata a daří se jim to i v této inscenaci.
Letošním laureátem Ceny Josefa Balvína, kterého tradičně vybírá porota tvořená redaktory Divadelních novin, se stala inscenace Funny Games z ústeckého Činoherního studia. Dramaturg K. F. Tománek a režisér Tomáš Loužný adaptovali film rakouského režiséra Michaela Hanekeho o nezvaných hostech, kteří nabourají prázdninovou idylku jedné šťastné rodiny. Napínavá hra má nejasná pravidla, do poslední chvíle nevíme, o co se vlastně hraje.
Z Münchner Kammerspiele byl vybrán první počin autorského tandemu Falka Richtera a Anouk van Dijkové Touch. Richter se postaral o text, Anouk van Dijková o choreografii – režie je společná. Na předělu mezi tancem a činohrou se tvůrci ptají, jak se předěly v našem způsobu soužití, v naší politické angažovanosti, v naší hospodářské situaci promítají do životopisů a do těl vystupujících? Tělesný dotyk a blízkost se z projevu náklonnosti mohou změnit v potenciální ohrožení.
Z hamburského Schauspielhausu za českými diváky míří herecky skvělá a technicky dokonalá inscenace Anatomie sebevraždy, text britské autorky Alice Birch v režii Katie Mitchell. Temná sonda do rodinného života vypráví příběh tří generací žen v dramaturgicky rafinovaném uspořádání: dějové linky se na jevišti odehrávají simultánně, přičemž každá protagonistka se pohybuje ve svém vlastním časovém pásmu.
Program 25. Pražského divadelního festivalu německého jazyka diesmal digital:
Út, st, čt 1., 2. a 3. 12., 20:00–23:59
Deutsches Theater Berlin / Friedrich Schiller: Marie Stuartovna / Režie: Anne Lenk
St, čt, pá 2., 3. a 4. 12., 20:00–23:59
Thalia Theater Hamburg / Szczepan Twardoch: Boxer / Režie: Ewelina Marciniak
Čt, pá, so 3., 4. a 5. 12., 20:00–23:59
Thalia Theater Hamburg / William Shakespeare: Něco za něco / Režie: Stefan Pucher
Pá, so, ne 4., 5. a 6. 12., 20:00–23:59
She She Pop / 7 sester – Skupinový portrét volně podle Čechova
So, ne, po 5., 6. a 7. 12., 20:00–23:59
Cena Josefa Balvína – Činoherní studio Ústí nad Labem / Tomáš Loužný, Karel F. Tománek: Funny Games / Režie: Tomáš Loužný
Ne, po, út 6., 7. a 8. 12., 20:00–23:59
Münchner Kammerspiele / Falk Richter & Anouk van Dijk: Touch / Text a režie: Falk Richter / Režie a choreografie: Anouk van Dijk
Po, út, st 7., 8. a 9. 12., 20:00–23:59
SchauSpielHaus Hamburg / Alice Birch: Anatomie sebevraždy / Režie: Katie Mitchell
Foto: Sigrid Reinichs
