Pražský divadelní festival německého jazyka vstupuje do 24. ročníku

24. ročník festivalu se bude konat od 16. listopadu do 3. prosince 2019. Deset výrazných a inovativních inscenací z Německa, Rakouska, Švýcarska, Lucemburska, Lichtenštejnska i Česka se představí na několika pražských scénách. Všechna představení budou již tradičně tlumočena do češtiny. Většina produkcí bude uvedena dvakrát, aby je mohlo zhlédnout co nejvíce diváků.

HLAVNÍ PROGRAM

Festival zahájí v sobotu 16. listopadu v Divadle na Vinohradech představení režisérky Anne Lenk Misantrop z berlínského Deutsches Theater. Režisérka Anne Lenk pojímá Molièrovu 350 let starou komedii jako nadčasovou satiru na společenskou maškarádu a sociální sebeinscenování, přičemž zdůrazňuje věčný rozpor mezi vysokými morálními nároky jednotlivce a žalostně pokulhávající společenskou realitou. Anne Lenk inscenuje Molièrova Misantropa s báječným obsazením, s Ulrichem Matthesem v titulní roli, a jako sršící zábavnou společenskou komedii, s níž je možno se identifikovat napříč epochami.

V DOX+ uvedeme dvakrát, v pondělí 18. a v úterý 19. listopadu, švýcarskou inscenaci režiséra Thoma Luze Girl from the Fog Machine Factory. Jde v ní o krachující továrnu na mlhostroje, které – jako stále více dalších věcí – už dnes nejsou zapotřebí. Expert na divadelní dým a mimořádně senzitivní režisér Thom Luz vytváří poetické a pomíjivé světy vykreslené divadelní mlhou. Luzovy inscenace pracují s hudbou, magickými obrazy a kouzlem divadla, připomínají nám naši bezmoc vůči pomíjivosti života. 

Na Nové scéně Národního divadla se v sobotu 23. listopadu večer a v neděli 24. listopadu odpoledne odehrají dvě představení inscenace slavného hamburského Thalia Theateru Tanec v temnotách, dramatizace neméně proslulého filmového snímku Larse von Triera. Vynikající herečka Lisa Hagmeister se prodírá tmou v hlavní roli odvážného a úchvatného přepisu filmového díla Tanec v temnotách v režii Bastiana Krafta.

Na scéně Stavovského divadla bude v neděli 24. listopadu hostovat vídeňský Volkstheater s inscenací rakouského národního dramatu Franze Grillparzera s výraznou českou stopou. Štěstí a pád krále Otakara nastudoval Dušan David Pařízek s vynikajícím Karlem Dobrým v titulní roli. Z rakouského národního dramatu, které v době svého vzniku čeřilo české vlastenecké emoce, vytvořil nádhernou, zábavnou a silnou frašku o povaze moci. Inscenace zbavuje text národního patosu ve prospěch humoru a nadsázky, přesto však zachovává prostor k hlubokým úvahám. 

V divadle La Fabrika uvedeme v pondělí 25. listopadu vítěznou inscenaci Ceny Josefa Balvína, kterou festival každoročně vyhlašuje, aby tak podpořil českou divadelní scénu a česko-německý dialog. Letošním laureátem Ceny Josefa Balvína je první české provedení textu Rolanda Schimmelpfenniga Zimní slunovrat v režii talentovaného tandemu Adama Svozila a Kristýny Jankovcové. Hra vykresluje přesný obraz současného středního proudu společnosti a přitom ryje do rány z nejhorší kapitoly německé historie. Těšme se i na skvělé herecké výkony souboru ostravské Komorní scény Aréna.

V úterý 26. listopadu uvidíme na scéně Divadla Komedie projekt k 300. výročí Lichtenštejnska Identita Evropa, na němž se podílejí lichtenštejnští, lucemburští a němečtí divadelníci. Vysoce aktuální koprodukce tří evropských divadel pohlíží očima osmi evropských autorů na současnou tvář Evropy. Národní státnost versus evropská centrální vláda? Migranti jako metla, nebo záchrana Evropy? Na mnoho dalších otázek se inscenace pokouší odpovědět osmi pohledy autorů z osmi evropských zemí v režii Katrin Hilbe a Rafaela Davida Kohna.

V úterý 26. listopadu a ve středu 27. listopadu se opět vrátíme na prkna DOXu+, tentokrát s inscenací Farm Fatale v režii francouzského režiséra Philippa Quesne z Münchner Kammerspiele, podle kritiků nejlepšího německojazyčného divadla minulé divadelní sezony. Jsme ve světě bez lidí, na zemi zůstali už jen strašáci do polí, kteří jsou ale nesmírně vynalézaví a budují nový a lepší svět. A taky je tu ještě poslední světová včela, s níž je zapotřebí pořídit rozhovor…   

Na scéně Divadla Pod Palmovkou uvedeme dvakrát, v sobotu 30. listopadu a v neděli 1. prosince, inscenaci Noc v Lisabonu berlínského Maxim Gorki Theateru. Vizuálně působivé, aktualizované a silné zpracování Remarqeuova stejnojmenného románu v režii Hakana Savaşe Micana propojuje současnost s minulostí. Je příběhem dvou mladých milujících se lidí, kterým politická situace brání v lásce i životě. Dva vynikající herci Anastasia Gubareva a Dimitrij Schaad vykreslují s lehkostí, vtipem a otevřeností tísnivý obraz člověka v soukolí moci. Na dnešní cestě do Lisabonu a na té, kterou popsal Remarque, nás doprovázejí efektní videoprojekce a především velmi exotická kapela, která má rovněž svůj migrantský příběh.         

Letošní ročník festivalu uzavřeme inscenací Penthesilea v režii slavného režiséra a intendanta Schauspielhaus Bochum Johana Simonse v úterý 3. prosince v Divadle na Vinohradech. Představí se dvojice snad největších současných divadelních a filmových herců: Sandra Hüller a Jens Harzer, evropská herečka roku a nositel Ifflandova prstenu! A v režii Johana Simonse, který velké Kleistovo drama zredukoval na příběh smrtícího boje o lásku amazonské náčelnice Penthesilei a řeckého reka Achilla. 

OFF-PROGRAM

Také letos doprovodí hlavní program Pražského divadelního festivalu německého jazyka bohatý off-program. Předehrou hlavního programu bude česko-německý nabroušený kabaret To téma / Das Thema (13. a 14. listopadu) v Eliadově knihovně Divadla Na zábradlí, který autorské duo Philipp Schenker a Roman Horák vytvářejí speciálně na míru letošního ročníku festivalu.

Ve čtvrtek 21. listopadu uvidíme rovněž v Eliadově knihovně Divadla Na zábradlí scénické čtení Wolframa Hölla My jsme tři v režii Ondřeje Škrabala.

Ve čtvrtek 28. listopadu tentokrát ve druhém sálu Venuše ve Švehlovce 464°C uvidíme velmi netradiční zpracování Schillerovy Marie Stuartovny v režii Jakuba Čermáka a v produkci uměleckého gangu Depresivní děti touží po penězích.       

Ve spolupráci s Goethe-Institutem Praha připravujeme již druhým rokem mezinárodní divadelní platformu theatertreffpunkt prag (TTPP), která letos proběhne ve dnech 23. – 26. listopadu v prostorách Goethe-Institutu a zahrnuje země a jejich účastníky ze střední a východní Evropy, konkrétně ze Slovenska, Maďarska, Polska, Slovinska, Estonska, Lotyšska a Litvy. Z každé z těchto zemí jsou do Prahy pozváni dva profesionální divadelníci, z České republiky se účastní až šest divadelníků. Pro letošní ročník se nám podařilo získat velmi vzácné hosty mimo jiné v osobách Barbary Mundel (budoucí intendantky Münchner Kammerspiele), Floriana Malzachera (dramaturga a odborníka na současné politické divadlo), Jürgena Bergera (divadelního kritika časopisu Theater heute) či režiséra Bastiana Krafta.   

V pondělí 25. listopadu uvedeme v kině Světozor celovečerní dokumentární film Die Burg (Burgtheater, Rakousko 2019) režiséra Hanse Andrease Guttnera, který představí jedno z nejdůležitějších divadel na světě formou objevné filmové cesty, na níž uvidíme, co jinak zůstává skryto: práci, která je nezbytná, aby se tento velký kulturní mechanismus udržel v pohybu. 

I v letošním ročníku budeme rádi spolupracovat s naším hlavním mediálním partnerem Českým rozhlasem, jehož posluchači a naši diváci budou moci na stanici Vltava porovnat ztvárnění Molièrova Misantropa v jevištní i „pouze“ audio podobě. Rozhlasová verze této Molièrovy hry bude na Vltavě k poslechu od 13. do 19. listopadu na: vltava.rozhlas.cz.

Zveme ovšem i na virtuální realitu pro vaše uši, jedinečný poslech současného textu Kathariny Schmitt Spánkové křídlo Adelaide Carpenterové s hudbou Michala Rataje. Binaurální rozhlasovou hru uvádíme ve spolupráci s Vltavou 2. prosince v Centru současného umění DOX.

Více informací na www.theater.cz