Romantická manga série Tvá dubnová lež se odehrává za zvuků vážné hudby

Láska, traumata i talent, to všechno se střetává ve slavné jedenáctidílné japonské komiksové sérii. V řadě, která se odehrává v prostředí škol i koncertních síní, ve které zní hudba tak, až to rozechvívá stránky. V manze, která byla natolik úspěšná, že z ní vzešel nejen neméně úspěšný anime seriál, ale i hraný film, light novel i několik divadelních zpracování.

A o čem to je?

Kósei Arima byl od útlého dětství uznávaným klavírním virtuosem, ale po smrti své matky ztratil schopnost hrát na klavír a uzavřel se do monotónního světa, ve kterém není místo pro hudbu ani opravdovou radost. Jednoho dne se však setkává s pozoruhodnou houslistkou Kaori Mijazono a najednou se mu do života vracejí barvy…

„Emoce a hudba k sobě patří,“ říká Petr Litoš, ředitel Nakladatelství CREW. „Téměř odjakživa se ve filmech pomocí hudby podtrhávalo to, co hrdinové prožívají. Hudba pro nás funguje jako nosič emocí. Asi i proto autor této mangy, Naoši Arakawa, zasadil své lidské drama do světa lidí, kteří hudbou žijí. Jeho snahou bylo nejen vyprávět strhující příběh, ale i přenést na vás trochu té posedlosti hudbou a dát vám pocítit její sílu. A podařilo se mu to přímo skvěle. Pokud někdo tvrdí, že hudbu nemůžete vidět, tak nečetl tenhle komiks.“ 

Nejde tu ale jen o klasický romantický příběh a vhled do světa lidí, co se snaží prosadit v koncertních sálech. Jde i o střetnutí dvou přístupů nejen k hudbě, ale k celému světu. Zatímco hlavní hrdina byl vždycky spíš perfekcionista, který si potrpí na bezchybné, dokonalé provedení, Kaori je jeho pravým opakem, vzpírá se konvencím a ke klasickým skladbám přistupuje po svém, což jí přináší problémy ze strany expertů a porotců. Dokáží tyhle dva přístupy spolu koexistovat? A mohou se navzájem nějak obohatit?

„Tenhle komiks je o hudbě, o lásce a lásce k hudbě,“ pokračuje Petr Litoš. „Hudba je pro něj důležitá, a proto v jednotlivých knihách vycházely odkazy na internetovou stránku, kde si mohli lidé skladbu, o kterou jde, poslechnout. Což se nám hodně líbilo a považovali jsme to za podstatné, ovšem původní odkazy posílaly čtenáře na japonské stránky, ve kterých byl pro české čtenáře přece jen trochu problém se orientovat. Ale jelikož jsme o tuhle věc nechtěli naše čtenáře ochudit, vytvořili jsme do knih naše vlastní odkazy, které čtenářům usnadní navigaci a pošlou je přímo na tu správnou adresu!“

Netušíme, jestli série Tvá dubnová lež někoho přivede k lásce k vážné hudbě, ale rozhodně mu představí strhujícím způsobem svět, o kterém nemusel mít ani tušení. Svět i lidi, kteří jsou schopní trpět a bojovat, aby se v něm prosadili. A samozřejmě, také milovat. Protože o lásku tu jde v první řadě.

Neskutečný nápor na city!   – The Anime Man 

Úžasně emotivní cesta, která vás určitě chytne za srdce.  – Daiyamanga 

Dokonale zprostředkovaná vášeň, odhodlání, inspirace i tragédie. – Ripe Mangoes 

Příběh o ztrátě a lásce, který chcete znát. – Kotaku 

Šťastná melodie… o síle hudby inspirovat, dodávat energii a přinášet sluneční záři zpět do života, který ji ztratil. – Anime News Network