Výpravná kniha Richarda Pachmana ABBA za železnou oponou
Skupina ABBA nikdy v bývalém socialistickém Československu nevystoupila. Přesto tu s námi byla. Lidé její hudbu milovali, tančili na ni na diskotékách, kupovali její desky a kazety, chodili do kina na ABBA ve filmu a věšeli si na stěny její plakáty. Příběh slavné švédské skupiny se spojil s příběhy bezpočtu lidí a ovlivnil jejich životy. Pro řadu z nich jsou její písničky krásnou vzpomínkou na dobu mládí i jakýmsi ujištěním, že když její hudba nestárne, nemůže ani čas tak rychle utíkat.
Tato výpravná celobarevná kniha popisuje příběh skupiny očima fanouška (muzikanta, skladatele, zpěváka, malíře a spisovatele Richarda Pachmana), kterému ABBA vstoupila do života v roce 1974 a doprovází ho dodnes. Absurdní zákazy socialistického režimu, stažení už vylisovaného a do prodejen rozvezeného alba skupiny z trhu, vtipně přeložené názvy písní na československých vydáních jejich desek, nečekané setkání s Abbou v Londýně při jejím návratu na scénu v roce 2022 i exkluzivní materiál přímo od členů skupiny – to vše plus přes 1500 fotografií a vzpomínky desítek česko-slovenských zpěváků na Abbu naleznete v této výpravné a unikátní knize.
ABBA za železnou oponou vychází k 50. výročí vydání jejich prvního alba Ring Ring v roce 1973, kdy ještě vystupovali pod názvem Björn & Benny, Agnetha & Anni-Frid, a především k 50. výročí jejich vítězství na Velké ceně Eurovize v dubnu 1974 s písní Waterloo.
Anni-Frid Lyngstad / ABBA
„Jsem tak ráda, když slyším o lásce ke skupině ABBA za železnou oponou. Vracím vám všem tuto lásku a moc si vás, úžasných fanoušků, vážím.“
Björn Ulvaeus / ABBA
„Vím, že jsme měli mnoho příznivců v Československu i v dalších zemích za železnou oponou a dostávali jsme od těchto fanoušků spoustu dopisů. Děkujeme za vaši podporu!“
Jiří Korn, zpěvák
„Byli fascinující a půvabní. Zkrátka velké idoly té doby.“
Eva Máziková, zpěvačka
„Spoznala som ich v saune! Viem, ako vyzerali nahí. Bola to taká seansa našich nahých tiel.“
Richard Pachman, spisovatel, skladatel
„ABBA mě ovlivnila, inspirovala a provázela téměř celý můj život. Děkuji za to z celého srdce. A nejsem sám, který nahlas říká to, co ABBA slyšela snad milionkrát: Thank you for the music, tedy Děkujeme vám za hudbu.“
Audioknihu načetli: Richard Pachman, Michal Gulyáš a Andrej Beneš
Ukázky z knihy:
Vzpomínky československých zpěváků na skupinu ABBA:
Jiří Korn – Jediný Čech, který vystupoval se skupinou ABBA
Přestože jsme měli v Československu stovky profesionálních zpěváků, zpěvaček, skupin a orchestrů, kteří často jezdili vystupovat i do zahraničí, převážně toho spřáteleného socialistického, mnozí z nich vyjížděli i do takzvané »kapitalistické ciziny«. Přesto se pouze jednomu našemu interpretovi podařilo účinkovat ve stejném televizním pořadu spolu s legendární skupinou ABBA. A Jiří Korn na tento dávný zážitek nyní exkluzivně zavzpomínal.
V roce 1974 jste účinkoval ve stejném dílu Ein Kessel Buntes, jako skupina ABBA. Setkal jste se tehdy s nimi?
Ano setkal, ale jen při nástupu na společné závěrečné finále v prostoru za jevištěm, tehdy ještě starého Friedrichstadt-Palastu v Berlíně. Byli sympatičtí a dámy okouzlující.
Jste zřejmě jediný Čech, který může říct, že vystupoval se skupinou ABBA. Jak na tento moment i na natáčení pořadu vzpomínáte?
Měl jsem starosti sám se sebou. Vystupoval jsem v jednom z největších televizních pořadů a na největším jevišti, nemající u nás obdoby. Byly to nervy a stres. Zpíval jsem dvě písně. S Yvettou jsem už měl objetou snad celou Německou demokratickou republiku, a tak si produkce vybrala píseň Als meine Oma zwanzig war, česky Když Lola pila pátý drink. Trochu jsem v ní stepoval. Tehdy. A byla už tak trochu široké veřejnosti známá.
Na Abbu jsem se se zalíbením díval jen na zkouškách. Při přenosu jsem byl rád, že jsem rád. Byli fascinující a půvabní. Zkrátka velké idoly té doby.
V pořadu jste zpíval dvě písně, jedna z nich má název Als meine Oma zwanzig war, jak uvádíte. Vzpomněl byste si, která byla ta druhá?
Byl jsem vlastně záskok za Václava Neckáře a druhá píseň byla připravovaná právě pro něj se dvěma tanečnicemi. Emöke Pösteny a Susan Baker byly sólistkami televizního baletu a choreografií pro ně postavil geniální Walter Schumann, úžasný choreograf a tanečník tohoto baletu. Později mi dokonce postavil choreografii k písni Žal se odkládá, která slaví poslední dobou, opět velké úspěchy. Velmi často na něj vzpomínám. Byl to úchvatný, sympatický a pracovitý člověk. Zůstane v mém srdci navždy. Vedle dalších, které jsem během profesního života potkal a kteří na mě měli ohromný vliv. Ta píseň se jmenovala, tuším, Tuke Tong nebo Tike Tong. Byl to úžasný tanec s klobouky, které jsme si během písně vyměňovali a předávali, a měl ohromný ohlas.
Tu píseň a tanec před natáčením pořadu Ein Kessel Buntes připravovali a zkoušeli v Dráždanech. Dresdner Friedrichstatt Palast se jmenoval tento kulturní stánek, kde jsem zrovna náhodou hostoval. A protože jsem toto trio Walter Schumann, Emöke Pösteny a Susan Baker už velmi dobře znal, chodil jsem s nimi, společně s Václavem trénovat. Pouštěl jsem jim magnetofon a byl jsem naprosto fascinován a přiznám se, že jsem i trochu záviděl Vaškovi, že s mými tanečními přáteli připravuje tak fantastickou záležitost. Byl jsem tedy, jak už jsem řekl, fascinován pohyby a rychlostí a krásou toho tance. A tak jsem choreografii při této příležitosti naučil. Netušil jsem, jaký to bude mít pro mě význam. Shodou okolností Václav onemocněl a vedení německé televize mě požádalo, zda bych nezaskočil, že pro Václava připraví na příště něco jiného, protože už věděli, že jsem byl při tom a že to vlastně umím. Tak jsem se dostal do pořadu, kde právě v tu dobu hostovala světoznámá skupina ABBA.
Ve vašem repertoáru byly i písně skupiny ABBA. Jaký byl a je váš názor na jejich hudbu?
Tehdy byli všichni písněmi skupiny ABBA uchváceni a nadšeni. Kdo by taky ne. Krásné melodie s báječnými rytmy a snadno zapamatovatelnými melodickými linkami.
Která jejich píseň je pro vás ta »nej«?
Všechny jsou NEJ!!! Já měl ve svém repertoáru jejich Money, Money, Money.
Pustíte si jejich písně i dnes?
Pokud zaslechnu některou z písní skupiny ABBA, rozprostře se mi na tváři úsměv, s nímž tu nádhernou dobu opět prožívám.
Líbí se vám muzikál Mamma Mia!?
Viděl jsem ho poprvé v Praze v O2 areně a musím s politováním konstatovat, že se mi nelíbil. Plytký, naivní až nevkusný. Na film se od té doby neodvažuji pohlédnout.
Slyšel jste poslední album ABBA Voyage z roku 2021? Pokud ano, co si o něm myslíte?
Neměl jsem ještě příležitost si toto album poslechnout, a tak nemám žádný názor.
Viděl jste nebo plánujete navštívit koncert ABBA Voyage v Londýně?
Tento úmysl zatím nemám. Ale co není, může být. Londýn je překrásný a spojit jeho návštěvu s hudebním bonbonkem by mi určitě nevadilo. A navíc tam jistě dávají možnost zhlédnout daleko víc úžasných představení. Tak třeba mi tento nápad uvízne v podvěsku mozkovém.
Co si myslíte o projektu, kde vystupují digitální dvojníci místo živých zpěváků za doprovodu živé kapely?
Mám tyto výzvy rád. Technika a vynalézavost lidí je inspirativní. Myslím, že to bude zajímavá zkušenost něco podobného zhlédnout. A pro jiné, kteří neměli možnost Abbu vidět živě, tuto šanci jistě s nadšením přivítají.
Kdyby za vámi přišli producenti s návrhem projektu, kde místo vás bude vystupovat váš digitální dvojník, souhlasil byste?
Zatím nikdo takový nepřišel. A asi ani nepřijde. Možná to je tím, že mě ještě publikum může zažít živě. A jinak myslím, že až budu na onom světě, bude mi to už opravdu naprosto jedno.
Foto: MV knihy, MG Music / Knihy Dobrovský
